While more than half of all culinary graduates are women, they make up only 7 percent of the nation’s head chefs and restaurant owners in an industry plagued by sexual harassment and discrimination, according to Joanna James’ documentary, “A Fine Line.”